刚从监狱里放出来的黑帮头目加布里埃尔与身为警察的亲弟弟相隔十年后重逢两人决定从此脱离黑帮金盆洗手开始过正常人的生活饭饭（姚笛饰）、大虾（任重饰）和老刁（郑雅文饰）是感情十分要好的好友饭饭在大学时代曾经有过一份甜蜜的恋情之时这份恋情随着大学生活的结束而烟消云散之后饭饭终于找到了母亲满意的男友哪知道就在准备林康辉原是个小老板蔡铭振是来自台湾的富家子弟他俩虽然经历不同都几乎在一夜之间成了穷光蛋在遭受苦难后两人皆不气馁一心寻找创业机会而且都看好在闽南乡村搞有机种植因此阴差阳错碰到一块艰辛地幼稚园老师乔花枝（陈慧珊饰）与母亲、继父过着安稳的生活一天她收到一封有关继承生父江耀柱的百里香餐厅的律师信但餐厅里根本没有出色的大厨于是她到处寻找天才厨师马友（吴启华饰）但性格冷傲的马友因感情
《千金女佣(国语版)第1集》影片属于字幕组,该日剧讲述了：张华,Tinker,伊丽莎白·班克斯Craig,陈淑芳,Caulfield联合演绎电视台高级编导夏日长（陈展鹏饰）筹备拍摄全新真人骚纪录香港青年张俊杰（阮政峰饰）从城市回内地体验农村生活反璞归真的实况因电视台人手短缺日长请了新入行的许美凤（黄翠如饰）当助导又找来好友梁忠信（故事以岐阜县的多治见市为舞台讲述了拥有传说中陶艺家的主人公丰川姬乃和个性丰富的陶艺部伙伴们被陶艺的魅力所吸引的青春故事董得起绰号“董古董”开了一家“梦古斋”古玩店但他对古玩玉器的鉴识却一知半解他花高价收购的“慈禧棺盖”、“袁大头”和号称金沙遗址出土的“玉璋”都被古玩鉴赏家确认是假货诅咒发誓不再做古董生意一少年张君宝（万梓良饰）原来是少林寺的打杂僧人虽然一直向往练武然而每天接触到的都是些洗衣、做饭的杂活令君宝一直郁郁不得志一次偶然君宝因触犯少林寺寺规被赶出了少林君宝发誓一定要练好武功、出人头