《《亲爱的老师4韩国中文》》影片属于战争片,该韩剧讲述了:汤盈盈,安井纪絵,约什·劳森联合演绎开心鬼的"今世"康森贵结识了新女友安妮安妮前生乃清末一个村姑为保贞操误杀了一清兵元帅元帅冤魂不息惟今生之安妮却懵然不知康任职教师经常被四顽皮男生:文、武、英、杰戏弄但均被康驯服某日四男生郊游时发现了元帅遗骸但尸骨已化他们为了好奇将元帅盔甲带回宿舍但元帅阴魂不散反借吸取四男精气复活准备向安妮报仇此时开心鬼正要向康告别往西天成佛但康因为保护安妮被元帅利用四男生杀害开心鬼为救后世迫于放弃成佛机会留在人间开心鬼带康肉身往金字塔吸取天地精气得以复活另一方面元帅追杀安妮在千钧一发之际开心鬼与康及时赶返与元帅展开连场恶斗元帅施法使书中老虎跳出伤人开心鬼亦使书中武松跳出伏虎于是人与卡通混战既精彩又热闹在被禁锢的六零年代翠华中学有师生因组织读书会遭捕随之女学生方芮欣坠楼身亡从此鬼魂传闻不断校方举办法会、镇魂驱邪 三十年过去翠华中学威权的校风依旧转学生刘芸香闯入校园禁地意外遭遇被封印的鬼魂逐步揭开校园内尘封的悲剧真相…「即使被说恶心即使被嫌烦依然用所有生命喜欢你」高中生.平良沉默寡言位于班上阶级最底层这样的他却对班上最受欢迎的清居一见锺情深陷恋情之中清居不与谁特别交好对任何人均平等而冷酷堪称君临全班之王者──平良只能在诸如张罗午餐的跑腿事务上竭尽忠诚盼求清居留意自己待那份对唯一君主的信仰化为欲望之时──跨越班级阶层之爱将何去何从王晶卫(黄子华 饰)是个九十年代前卫的香港导演但十分轻视六十年代的粤语片没想到他穿越时空回到了六十年代他被大导演楚原告知只要能在六十年代里拍一部受欢迎的电影便能回去王晶卫虽然十分无奈也认识了还没有成名时的李奇(罗嘉良 饰)和谢源(吴镇宇 饰)这对难兄难弟由于王晶卫的特殊身份便带领两人一举成名李奇与谢源的各自的女友宝珠(张可颐 饰)与芳芳(舒淇 饰)都移情别恋钟情于王晶卫十分倾慕他的才华李奇与谢源得知情况后与王晶为断绝了来往而王晶卫所拍的电影完全没有人欣赏到底他又能否回到属于自己的时空呢