英汉无损检测专业词汇汇编

夏纪真 编

S

Safelight 暗室安全灯 安全灯 Safe Light 暗室安全灯 安全灯
Sampling probe 取样探头 采样探头 sampling rate 采样速率
Saturation 饱和 Saturation level 饱和电平
Saturation magnetic 磁饱和 scale expansion 时基线扩展
scale 刻度 scaffolding 脚手架
Scan on grid lines 格子线扫查 Scan pitch 扫查间距
Scanning 扫查 Scanning index 扫描索引 扫描指数 扫查标记
Scanning directly on the weld 焊缝上扫查 Scanning path 扫查轨迹 扫描路径
Scanning sensitivity 扫查灵敏度 Scanning speed 扫查速度
Scanning zone 扫查区域 Scattared energy 散射能量
scanning direction 扫查方向 scanning surface 扫查面
Scatter unsharpness 散射不清晰度 Scattered neutrons 散射中子
Scattered radiation 散射辐射 Scattering 散射
Scattered Porosity 分散气孔
schedule number表示管壁厚度系列的号码 Schlieren system 施利伦照相(条纹照相)系统
Scintillation counter 闪烁计数器 scrap material废料
Scintillator and scintillating crystals 闪烁器和闪烁晶体
Screen 屏 Screen unsharpness 荧光(增感)屏不清晰度
Screw thread lubricant螺纹润滑剂 Screwed Piping Joints螺扣管接头
Screen-type film 荧光增感型胶片
SE probe SE探头 seal welding 密封焊接
seal fitting 密封接头, 密封配件 Seal 密封
sealing compound 电缆膏 封口膏 密封剂 secondary circuit 二次回路
Search-gas 探测气体 search unit 探头
Second critical angle 第二临界角 Secondary radiation 二次射线 二次辐射 次级辐射
Secondary coil 二次线圈 次级线圈 sectorial scanning(S-scan),Sectorial Scans (S-Scans)扇形扫描
Selectivity 选择性
Semi-conductor detector 半导体探测器 Sensitivity va1ue 灵敏度值
Sensitivity 灵敏度 Sensitivity of leak test 泄漏检测灵敏度
Sensitivity control 灵敏度控制 Sensitivity level (of a penentrant inspection process) (渗透检测过程的)灵敏度等级
shadow zone 阴影区 Shear wave 切变波 剪切波 横波
sequence number 序号 set 套
sequence test 顺序试验 序列试验 shell ring (容器)筒节
Shear wave probe 横波探头 Shear wave technique 横波法
Shim 薄垫片 Shot 冲击 发射
shim plate 垫板
shield gas 保护气体 shield jig 保护夹具
shop fabrication 车间制造 shrinkage cavity 缩孔
Side lobe 副瓣 旁瓣 Side wall 侧面 侧壁
side drilled hole(SDH),side cylindrical hole 横孔  
side wall echo 侧面回波 signal amplitude 信号幅度
Sievert(Sv) 希(沃特) (射线剂量单位) Signal 信号
Signal gradient 信号梯度 Signal overload point 信号过载点
Signal overload level 信号过载电平 Signal to noise ratio 信噪比
silicone paint 硅树脂漆 single line drawing 单线图
Silver estimating paper 银试纸(评估定影液中的银含量) single traverse technique 一次波技术
Single crystal probe 单晶片探头 Single probe technique 单探头法
Single traverse technique 一次波法 直接扫描法 Sizing technique 定量法
Skin depth 集肤深度 透入深度 趋肤深度 Skin effect 集肤效应 趋肤效应
Skip distance 跨距 Skip point 跨距点 跳越点
skip welding 跳焊 Sizing定量
Sky shine(air scatter) 天光(空气散射)(空中散射效应)
sleeve 套筒 套管 slag 熔渣
Slag inclusion (焊缝)熔渣夹杂
Sniffing probe 嗅吸探头 socket weld承插焊接
Soft X-rays 软X射线
small diameter tube 小径管 smirch 沾污 污迹
smooth file 细锉 smooth 平滑
Soft-faced probe 软膜探头 Solarization 负感作用
Solenoid 螺线管 Soluble developer 可溶显像剂 溶性显示剂
solenoid valve 螺线管阀,电磁阀 solely 单独
solvent 溶剂
Solvent remover 溶剂去除剂 溶剂洗净剂 Solvent cleaners 溶剂清除剂
Solvent developer 溶剂型显像剂 Solvent-removal penetrant 溶剂去除型渗透剂
sonar 声纳
Sorption 吸着 吸附 Sound diffraction 声绕射 声衍射
Sound insulating layer 隔声层 Sound intensity 声强
Sound intensity level 声强级 Sound pressure 声压
Sound scattering 声散射 Sound transparent layer 透声层
Sound velocity 声速 sound attenuation 声衰减
sound field 声场 sound beam 声束
sound path length 声程长度  
Source 源 Source-film distance 射线源-胶片距离
source-to-object distance 射线源至工件距离 source size 射线源尺寸
Source changing device 换源器(更换γ射线源的装置) Source data label 放射源数据标签
Source location 源定位 Source size 源尺寸
Spark coil leak detector 电火花线圈检漏仪 Spacial frequency 空间频率
spacing 间距 间隔 Spatter (焊接)飞溅
spec 技术规格 规格 Specific activity 放射性比活度 比活性
SPIP(a storage phosphor imaging plate)磷光体储存成像板 Specified sensitivity 给定灵敏度 给定感光度
splash 飞溅物 specification 规范 规格
spherical wave 球面波 spurious echo,parasitic echo 干扰回波
spiral scanning 螺旋扫查  
spool drawing 管路图, 管路详图 spot test 抽查, 当场测试
spot welding 点焊
square wave initial pulse 方波激发脉冲 squint angle 偏向角
stability test 稳定性试验
stage 台 Stainless steel 不锈钢
stamping 冲压 steam trace (加热)蒸汽管道
Standard 标准 Standard leak rate 标准泄漏率
standard test block 标准试块  
Standard leak 标准泄漏孔 Standard tast block 标准试块
Standardization instrument 标准化仪器 Standing wave; stationary wave 驻波
startup 启动 statistical forms 统计表报
stencil 模板 蜡纸 steel plate 钢板
steel wire 钢丝 steel seal 钢印代号 钢印
Step wedge 阶梯楔块 Step-wadge calibration film 阶梯楔块校准底片
Step-wadge comparison film 阶梯楔块比较底片 Stereo-radiography 立体射线照相术
straightness accuracy 直线度 stiffening plate 补强板
straight beam probe,straight beam search unit 直射探头 straight beam technique 直射技术
stiffening rib 加强肋 stochastic 随机
stockpile 贮存 库存 structural attachment 结构附件
stop end 封端 停止端 straight beam method 垂直波束法
strip footing 条形基础 stripy flaw 条形缺陷
strength test 强度试验 structural echoes 组织回波
Subject contrast 被检体对比度 submerged arc-welded 埋弧焊
sputter 喷溅 substation 分站
Subsurface discontinuity 近表面不连续性 表面下缺陷  
sulfur 硫 硫磺 support point 支持点
sundries 杂物
Suppression 抑制 Surface echo 表面回波,界面波
surface corrosion concentration 表面锈蚀(腐蚀)浓度 surface wave probe 表面波探头
Surface field 表面(电、磁)场 Surface noise 表面噪声
Surface wave 表面波 Surface wave probe 表面波探头
Surface wave technique 表面波法 surfactant 表面活性剂
Surge magnetization 脉冲磁化
Surplus sensitivity 灵敏度余量 Suspension 悬浮液 磁悬液
Sweep 扫描,扫描线 Sweep range 扫描范围
Sweep speed 扫描速度 Swept gain 扫描增益
sweep control 扫描线控制  
Swivel scan,swivel scanning 环绕扫查 旋转扫描 ,旋转扫查 System noise 系统噪声
symmetrically 对称 system 制度 系统
System exanlillatien threshold 系统检验阈值 System inclacel artifacts 系统感生物