|
英漢無損檢測專業詞匯匯編 夏紀真 編 |
|
F |
|
| fabrication tolerance 制造容差 | fabrication 加工 制造 |
| fabrication drawing 制造圖紙 制作圖 | fall off 脫落 |
| Facility scattered neutrons 易散射中子 | False indication 假指示 虛假指示 偽顯示 虛假顯示 |
| Family 族 系列 | Far field 遠場 |
| Fast/slow timing Oscilloscope 帶快慢調速的示波器 | Fast neutron detectors 快中子探測器 |
| FBH 平底孔(縮寫) | Fax: 傳真: |
| Feed-through coil 穿過式線圈 | Field 場（磁場、聲場） |
| feeder 饋電線 | field installation 現場安裝 |
| field instrument 攜帶式儀表 | |
| field fabricated 工地制造的 現場裝配的 | ferritic 鐵素體的 |
| filament 燈絲 | Fill factor 填充系數 |
| fillet weld 角焊 填角焊 | filler rod 焊條 |
| filler metal 焊料 焊絲 | filling water test 充水試驗 |
| film density 膠片密度，底片黑度 | Film viewing equipment 評片裝置（觀片燈） |
| film evaluation scope 底片評定范圍 | Film speed 膠片速度(膠片感光速度 膠片感光度) |
| Film badge 膠片劑量計 | Film base 片基 |
| film cassette 膠片暗盒 | Film contrast 膠片對比度 |
| Film gamma 膠片γ值（膠片灰度系數） | Film processing 膠片沖洗加工 底片處理 |
| Film Hangers for manual processing 洗片架（手工洗片的膠片挂架） | |
| Film Hangers （Clip Type）夾式洗片架（手工洗片的一種洗片架類型） | |
| Film Hangers （Channel Type）槽式洗片架（手工洗片的一種洗片架類型） | |
| Film processing chemicals 膠片處理藥品 洗片藥品 | Film unsharpness 膠片不清晰度 |
| Film viewing screen 膠片觀察屏 | film viewer 底片評片燈 觀片燈 底片觀察用光源 |
| Film marking equipment 膠片標記器材 | |
| Filter 濾波器 濾光板 過濾器 | Final test 最終檢驗 |
| Fixing 固定 | fire barriers 防火間隔 防火屏障 |
| flange joint 凸緣接頭 | flange connection 凸緣聯接 |
| flange gasket 法蘭墊片 | flange 邊緣 輪緣 凸緣 法蘭 |
| flange sealing surface 法蘭密封面 | |
| flash plate 閃熔鍍層 | flash point 閃點 |
| Flat-bottomed hole 平底孔 | Flat-bottomed hole equivalent 平底孔當量 |
| Flaw 傷 缺陷 瑕疵 裂紋 | Flaw characterization 傷特性 缺陷特征 |
| flaw height(thru-wall dimension) 缺陷自身高度（缺陷在壁厚方向的尺寸） | |
| Flaw echo 缺陷回波 | |
| flexible conduit 軟管 | Flexural wave 彎曲波 |
| flicker-free images 無閃爍圖像 | |
| Floating threshold 浮動閥值 | |
| floor slab 樓板 | |
| flow sheet 流程圖 | flow instrument 流量計 |
| Fluorescence 熒光 | Fluorescent examination method 熒光檢驗法 |
| Fluorescent magnetic particle inspection 熒光磁粉檢驗 | |
| Fluorescent dry deposit penetrant 干沉積熒光滲透劑 | Fluorescent light 熒光 熒光燈 |
| Fluorescent magnetic powder 熒光磁粉 | Fluorescent penetrant 熒光滲透劑 |
| Fluorescent screen 熒光屏 | Fluoroscopy 熒光檢查法 |
| fluorography 熒光照相朮 | Fluorometallic intensifying screen 熒光金屬增感屏 |
| flushing 沖洗 填縫 | |
| Flux lines 磁通線 | flux 焊劑，熔化 |
| flux cored arc welding 帶焊劑焊絲電弧焊 | Flux leakage field 磁通泄漏場 漏磁場 |
| Focal distance 焦距 | Focal spot 焦點 |
| Focusing probe 聚焦探頭 | Focus length 焦點長度 聚焦長度 |
| Focus size 焦點尺寸 聚焦尺寸 | Focus width 焦點寬度 聚焦寬度 |
| Focus electron 電子焦點 聚焦電子束 | Focused beam 聚焦束（聲束、光束、電子束） |
| Focus-to-film distance(f.f.d) 焦點-膠片距離（焦距） | |
| Fog density 灰霧密度 | Fog 灰霧 |
| Footcandle 英尺燭光 | |
| formula 公式 | |
| foundation ring 底圈 | foundation settlement 基礎沉降 |
| Freguency 頻率 | Frequency constant 頻率常數 |
| Fringe 干涉帶 干擾帶 條紋 邊緣 | Front distance 前沿距離 |
| Front distance of flaw 缺陷前沿距離 | |
| full-scale value 滿刻度值 | Full-wave direct current（FWDC） 全波直流 |
| Fundamental frequency 基頻 | Furring 毛狀跡痕 毛皮 |
| fusion 熔融 熔合 | fusion arc welded 熔弧焊 |