|
英漢無損檢測專業詞匯匯編 夏紀真 編 |
|
I |
|
| IACS =International Annealed Copper Standard 國際退火(軟)銅標准 | |
| ice 冰 | ice chest 冰箱 |
| ice machine 制冰機，冷凍機 | iconoscope 光電攝像管 |
| ID (ヾinside ゝinside dimensions) ヾ內徑 ゝ內部尺寸 | |
| ID coil ID線圈 =Inside Diameter 內徑線圈 | Image definition 圖像清晰度 |
| idea 概念，意見，思想 | ideal 理想的，想象的 |
| identical 同一的，恆定的，相同的 | identification 鑒定，辨別，驗明 |
| identification mark 識別標志 | |
| identifier 鑒別器 | identify pulse 識別脈沖 |
| idiopathetic 自發的，特發的 | IEM (ion exchange membrane) 離子交換膜 |
| I.F. (intermediate frequency) 中頻（30∼3000千周/秒） | |
| illuminance 照（明）度 | illuminant 照明的，發光的 |
| illuminating lamp 照明燈泡 | illuminating loupe 放大照明鏡 |
| illuminating mirror 照明鏡 | illumination 照明的，照射 |
| illumination apparatus 照明器 | illumination plate 照明板 |
| illuminator ヾ照明器，照明裝置 ゝ反光鏡 | illuminometer 照度計 |
| illustration(abbr. illus.) 圖解，例証，具體說明 | image amplifier 圖像放大器，影像增強器 |
| image analysis system 圖像分析系統 | image converter 影像轉換器 |
| Image contrast 圖像對比度 影像對比 | Image enhancement 圖像增強 |
| image freeze 影像凍結 | image intensifier 像亮化器，圖像增強器 |
| image intensifier tube 影像增強管 圖像增強管 | image pick-up tube 攝像管 |
| Image magnification 圖像放大 | Image quality 圖像質量 |
| image monitor 圖像監視器 | image multiplier 影像倍增器 |
| Image Quality Indicator （IQI）像質計 像質指示器 | Imaging Plates（IP）成像板 |
| Image quality indicator sensitivity 像質指示器靈敏度 | |
| imager 圖像儀，顯像儀 | image reproducer 顯像管，顯像器 |
| image quality indication 像質指示 | Imaging line scanner 圖像線掃描器 圖像行掃描器 |
| image store 圖像存儲器 | image tube 顯像管 |
| imagination 想象 | imagine 想象，推測，設想 |
| immediate payment 立即付款 | immersion 浸沒，浸漬 |
| Immersion probe 液浸探頭 | Immersion rinse 浸沒清洗 浸液清洗 |
| immersion system 浸漬裝置 液浸系統 | |
| Immersion testing 液浸試驗 | Immersion time 浸沒時間 浸入時間 |
| impacter 沖擊器 | impact strength 沖擊強度 |
| Impedance 阻抗 | Impedance plane diagram 阻抗平面圖 |
| impedance matching 阻抗匹配 | impedance transducer 阻抗傳感器，阻抗換能器 |
| impeller ヾ葉輪，轉子 ゝ壓縮機 | imperial quart 英制夸脫 |
| imperial gallon(abbr. ip gal) 英國標准加侖（英制容量單位合4.546升） | |
| Imperfection 不完整性 缺陷 | Impulse eddy current testing 脈沖渦流檢測 |
| import ヾ進口 ゝ輸入 | import and export firm 進出口商行 |
| importation ヾ輸入，傳入 ゝ進口貨 | import border station 進口國境站名 |
| import licence position 進口許可証 | impression 壓跡，印模，版 |
| impression technic 印模朮 | impression tray 印模盤 |
| impulse 沖動，搏動，脈沖 | impulse generator 脈沖發生器 |
| impulse oscilloscope 脈沖示波器 | impulser 脈沖發生器，脈沖傳感器 |
| impulse recorder 脈沖自動記錄器 | impulse scaler 脈沖計數器 |
| impulse timer 脈沖計數器 | impulse transmitting tube 脈沖發射管 |
| impurity 不純，雜質 | In (ヾindium ゝinch) ヾ銦 ゝ英寸（等于25.4毫米） |
| inaction 無作用 | inadequacy 機能不全，閉鎖不全 |
| Inc. (incorporated) 股份有限公司 | incandescent lamp 白熾燈 |
| inch(abbr.In;in) 英寸 | incidence ヾ入射，入射角 ゝ發生率 |
| incident angle 入射角 | |
| incidental 偶發的，非主要的 | incident illumination 入射光 |
| incident light 入射光 | incident ray 入射光 |
| inclination 傾斜，斜度 | inclined tube type manometer 斜管式壓力計 |
| include 包括，計入 | inclusion 包含 包埋 雜質 |
| incoming line 進線口 | |
| incompatible 不相容的，禁忌的 | incompetence 機能不全，閉鎖不全 |
| inconvertible 不可逆的 | incorporation ヾ并入 ゝ公司 |
| increase 增加，增大，增長 | indent 訂單 |
| Incremental permeability 增量磁導率 | Indicated defect area 缺陷指示面積 |
| index ヾ指數，索引 ゝ指針 | index card 索引卡片 |
| indexer 指數測定儀，分度器 | index hand 指針 |
| indicated light 指示燈 | indicating bell 指示鈴 |
| indicating lamp 指示燈 | indicator ヾ指示器，顯示器 ゝ指針 ゞ指示劑 |
| indicator paper 試紙 | indicatrix 指示量，指示線，特征曲線 |
| index signal 指示信號 | indicate 指示，表明 |
| Indicated defect length 缺陷指示長度 | Indication 指示 |
| indifferent electrode 無關電極 | indiffusible 不擴散的 |
| indirect export 間接出口 | indirect import 間接進口 |
| indium(abbr.In) 銦 | individual 個體的，個別的 |
| Indirect exposure 間接曝光 | Indirect magnetization 間接磁化 |
| Indirect magnetization method 間接磁化法 | Indirect scan 間接掃查 |
| indoor 室內的 | induce 引起，感應，誘導 |
| induced electricity 感生電，感應電 | induct 感應，引導，引入 |
| inductance 電感，感應系數 | inductance bridge flowmeter 感應電橋流量計 |
| Induced field 感應磁場 感生場 | Induced current method 感應電流法 |
| inductance meter 電感測定計 | induction ヾ引導，前言 ゝ感應，電感 ゞ吸氣 |
| induction apparatus 感應器 | induction coil 感應線圈 |
| inductive transducer 感應傳感器 | inductogram X射線照片 |
| inductometer 電感計 | inductor 感應器，感應機 |
| inductorium 感應器 | inductosyn 感應式傳感器 |
| industrial(abbr.indust.) 工業的，產品的 | industrial exhibition 工業展覽會 |
| industrial robot 工業機器人 | industry 工業，產業 |
| Industrial X-ray films 工業X射線膠片 | indutrial X-ray machin 工業X射線機 |
| industrial radiographic film dryer 工業射線膠片干燥器 | |
| inert 惰性的，無效的 | inference 推論，推斷 |
| infinite 無限的，無窮的 | infinitesimal 無限小的，無窮小的 |
| infinity 無窮大，無限，無限距 | inflame 燃，著火 |
| inflammable 可燃的，易燃的 | inflation 膨脹，充氣，打氣 |
| inflator 充氣機 | inflow 流入，吸入，進氣 |
| influence 影響，感應 | influx 流入，注入 |
| inform 報告，通告，告訴 | information 情報，資料，消息，數據 |
| information generator 信息發送器 | information storage unit 信息存儲器 |
| infra- 下，低于，內，間 | infranics 紅外線電子學 |
| infrared ヾ紅外線的 ゝ紅外線 | infrared detector 紅外線探測器 |
| infrared drier 紅外線干燥器 | infrared equipment 紅外線設備 |
| infrared furnace 紅外線爐 | infrared gas analyzer 紅外線氣體分析儀 |
| infrared heater 紅外線加熱器 | infrared lamp 紅外線燈 |
| infrared laser 紅外激光器 | infrared light 紅外線 |
| infrared liner polarizer 紅外線直線偏振鏡 | infrared photography 紅外攝影朮 |
| infrared radiation 紅外線照射 | infrared radiator 紅外線輻射器 |
| infrared rays 紅外線 | infrared spectrophotometer 紅外分光光度計 |
| Infrared imaging system 紅外成象系統 | Infrared sensing device 紅外傳感裝置 |
| infrasonic frequency 次聲頻 | infrequent 稀有的，不常見的 |
| infrared thermography 紅外熱成象 紅外熱譜 | Inherent fluorescence 固有熒光 |
| inherent 生來的，固有的，先天的 | inheritance 遺傳，繼承 |
| inhibition 抑制，延遲，阻滯 | inhibitor 抑制劑 抑制器 |
| inhomogeneous 不純的，不均勻的 | in-house 自身的，內部的 |
| initial 開始的，最初的 | initial charge 起始電荷 |
| initial data 原始數據 | initiator ヾ創造人 ゝ引發劑 |
| Inherent filtration 固有濾波 | Initial permeability 起始磁導率 初始磁導率 |
| Initial pulse 始脈沖 | Initial pulse width 始波寬度 始脈沖寬度 |
| injection 注射，噴射 | injection syringe 注射器 |
| injector 注射器，噴射器 | injector pump 注射泵 |
| injury 傷，損傷，損害 | ink 墨水，油墨 |
| ink jet printer 墨水噴射印刷機，噴水式打印機 | ink jet recorder 墨水噴射記錄器 |
| ink writer 印字機 | ink writing oscillograph 記錄示波儀 |
| inlay 嵌體，嵌入 | inlead 引入線 |
| inlet 入口，入線，輸入 | inlet port 入口 |
| inner 內部的 | innocuous 無害的，良性的 |
| innovation 革新，改革 | innumerable 無數的，數不清的 |
| ino- 纖維 | inoperative 無效的，不工作的 |
| inorganic 無機的 | inorganic chemistry 無機化學 |
| inosculation 吻合，聯合 | in-out box 輸入-輸出盒 |
| in parallel 并聯 | in phase 同相的 |
| input 輸入，輸入電路 | input buffer 輸入緩沖器 |
| input coupler 輸入耦合器 | input device 輸入裝置 |
| input filter 輸入濾波器 | input impedance 輸入阻抗 |
| input output adapter 輸入-輸出銜接器 | input tranformer 輸入變壓器 |
| inscription 標題，注冊 | in series 串聯 |
| insert ヾ插入物，墊圈 ゝ插入，植入 | inserter 插入器，插入物 |
| insertion 插入 | insert tube 嵌入式X射線管 |
| inset 插頁，插圖，插入 | inside 內部，內側，在……里面 |
| Inserted coil 插入式線圈 | Inside coil 內部線圈 |
| Inside-out testing 外泄檢測 泄出檢測 | Inspection 檢查 檢驗 |
| insignificant 無意義的，輕微的 | insolation 曝晒，日照 |
| insoluble 不溶解的 | inspection 驗收，檢查，商檢 |
| inspection certificate 檢驗証明書 | inspection fee 檢驗費 |
| inspection machine 檢驗設備 | inspection standard 檢驗標准 |
| inspector ヾ測定器 ゝ檢驗員 | inspectoscope 檢查鏡 |
| Inspection medium 檢查介質 檢驗介質 | Inspection frequency 檢測頻率 |
| inspissator 濃縮器，蒸濃器 | instability 不穩定性 |
| install 安裝，裝置 | installation ヾ安裝 ゝ裝置，設備 |
| installation fundamental circle 安裝基准圓 | |
| installing 安裝，插入 | instance 例証，實例，情況 |
| instantaneous value 瞬時值，即時值 | instead 代替，更換 |
| instillation 滴注法，灌注 | institute 學會，協會，研究所 |
| institution 機關，機構，學校，制度 | instruction ヾ指示，命令 ゝ說明，說明書 |
| instruction counter 指令計數器 | instrument 儀器，器械，儀表 |
| instrumental error 儀器誤差 | instrumentation ヾ器械，設備 ゝ器械操作法 |
| instrument air 儀表氣源 | |
| instrument board 儀表板 | instrument cabinet 器械柜 |
| instrument carriage 器械車 | instrument case 器械箱 |
| instrument cover 儀器外表 | instrument cupboard 器械柜 |
| instrument light 儀表信號燈 | instrument lubricant 器械潤滑劑 |
| instrument rack 器械架 儀器架 | instrumenent repairing table 器械修理台 |
| instrument stand 儀器架 | instrument table 器械台，器械桌 |
| insulant 絕緣材料 | insulated cable 絕緣電纜 |
| insulated sleeve 絕緣套管 | insulating oil 絕緣油 |
| insulation 絕緣，絕熱，隔離 | insulation resistance 絕緣電阻 |
| insulator 絕緣體，絕熱體 | insullac 絕緣漆 |
| insusceptible 不受……影響的，不接受……的 | intact 完整的，未受損傷的 |
| integral ヾ積分（的） ゝ完整的 | integraph 積分儀 |
| integrated circuit(abbr.IC) 集成電路 | integrated circuit microelectrode 集成電路微電極 |
| integrated circuit storage 集成電路存儲器 | integrating dosimeter 累計劑量儀 |
| integrating instrument 積分儀，積算儀表 | integrator 積分儀 |
| integrogram 積分圖 | integronics 綜合電子設備 |
| intellect 智力，才智 | intensifier ヾ增強器 ゝ照明裝置 |
| Intensifying factor 增感系數 | Intensifying screen 增感屏 |
| intensimeter X射線強度計 | intensionometer X射線強度量計 |
| intensity 強度 | intensity level ヾ強度級（聲音） ゝ亮度 |
| intensity output 聲強輸出 | intensive 加強的，集中的，重點的 |
| inter- 在……中間，內，相互 | interaction 相互影響，相互作用，干擾 |
| interception 相交，折射（光） | interchange 交替，交換 |
| interchanger 交換器 | intercondenser 中間電容器 |
| intercooler 中間冷卻器 | interdiction 禁止，制止 |
| interest 興趣，關心，注意，利益 | interesting 有趣的 |
| interface （計算機）接口 界面 | Interval arrival time （Δtij) 到達時間差(Δtij) |
| Interface boundary 界面 | interface echo 界面回波 |
| interfacial tensiometer 界面張力計 | interfacial tension 界面張力 |
| Interface trigger 界面觸發 | Interference 干涉 |
| interference absorber 干擾吸收器 | interference filter ヾ干涉濾波器 ゝ干涉濾光鏡 |
| interference preventer 防干擾裝置 | interference refractometer 干涉折射計 |
| interference spectroscope 干涉分光鏡 | interferogram 干涉圖 |
| interferometer 干涉儀，干擾計 | interferoscope 干涉鏡 |
| interior 內部，內部的 | interior angle welding line joint 內側角焊縫接頭 |
| intermission 間斷 間歇 | interlayer 夾層 隔層 |
| intermediate frequency(abbr.I.F.) 中頻（300∼3000千周/秒） | |
| internal energy 內能 | internal exposure 體內照射 |
| internal gauge 內徑規 | international(abbr.Int.) 國際的，世界的 |
| international candle 國際燭光 | international fair 國際博覽會 |
| international market 國際市場 | international standard 國際標准 |
| international treaty 國際條約 | international unit(abbr. I.U) 國際單位 |
| interphase 界面 | interpolation 插入，內插法 |
| interpretation 翻譯，解釋，說明 | interpreter 翻譯程序，翻譯機 |
| interrupt 斷續，中斷 | interrupter 斷流器，斷續器 |
| interspace 空間，間隙，中間 | interstage amplifier 級間放大器 |
| inter-sync 內同步 | interval 間隔，時間間隔，中斷期 |
| intervalometer 定時器，時間間隔計 | interval timer 限時器 |
| in toto 全，整體 | intra- 在內，內，內部 |
| interpretation 解釋 | intrasonic 超低頻 |
| intro- 入口，在內 | introduce ヾ引進，引導 ゝ前言，緒論 |
| introduction 說明書，前言，緒論 | intromission 插入，輸入 |
| introscope 內腔檢視儀，內孔窺視儀 | in vacuo 在真空中 |
| invagination 凹入，折入，套疊 | invasive 侵害的，侵入的 |
| invention 發明，創造 | inventor 發明者，創造者 |
| inventory ヾ清單，存貨單 ゝ設備，機器 | inversion 轉換，逆轉 |
| inverted cone 倒錐形 | inverted image 倒像 |
| inverter 倒相器，交換器，換流器 | inverting amplifier 倒相放大器 |
| inverting eyepiece 倒像目鏡 | invest 包埋，圍模，附于 |
| investigation ヾ調查，研究 ゝ調查報告 | invisible light filter 不可見光濾光鏡 |
| invisible spectrum 不可見光譜 | involuntary 不隨意的，偶然的 |
| involve 包含，包括 | inward 內，向內的 |
| Io(ionium) 碘 | iodide 碘化物 |
| iodine(abbr. I) 碘 | iodo- 碘 |
| iodoform 碘仿，三碘甲烷 | ion pump 離子泵 |
| ion 離子 | ion analyser 離子分析儀 |
| ion exchange 離子交換 | ion exchange chromatography 離子交換色譜法 |
| ion exchanger ヾ離子交換器 ゝ離子交換器 | ion exchange resin 離子交換樹脂 |
| ionic rays 離子射線 | ionic strength 離子強度 |
| ionic weight 離子量 | ionization 電離，游離，離子化 |
| ionization chamber 電離室 | |
| ionization constant 電離常數 | ionization meter 電離測量儀 |
| ion source 離子源 | Ionization chamber 電離室 |
| Ionization potential 電離電位 | Ionization vacuum gage 電離真空計 電離真空壓力計 |
| ion laser 離子激光器 | ion meter 離子計 |
| ionocolorimeter 氫離子比色計 | ionogram 電離圖 |
| ionometer ヾX射線量計 ゝ離子計 | ionosphere 電離層 |
| Ionography 離子放射照相法 | Ir-192 Gamma ray projector 銥192 γ射線探傷機 |
| ionotron 靜電消除器 | ion source 離子源 |
| iontoquantimeter ヾX射線量計 ゝ離子計 | iontoradiometer X射線量計 |
| IP (iso-electric point) 等電點 | IP（Imaging Plates）成像板 |
| Ir (iridium) 銥 | |
| ir- “不，無，非”（同in-,但冠于r字頭的詞前） | iraser 紅外激射器，紅外激光 |
| iridium(abbr. Ir) 銥 | iris ヾ虹膜 ゝ隔膜，膜片 ゞ可變光闌 |
| iris aperture 可變光圈，可變光闌 | iron 鐵 |
| Iron intensifying screens 鐵增感屏 | Irradiance E 輻射通量密度，輻照度 E |
| iron triangle 鐵三角架 | irradiation 照光，輻射 |
| irradiator 輻照器，輻射器 | irregular 不規則的，無規律的 |
| irregular lighting 不規則照明 | irreversibility 不可逆性 |
| IR spectrophotometer 紅外線分光光度計 | iso- 同，等，均勻 |
| isobar 等壓線 | isochore 等容線（在等體積下溫度氣壓關系曲線） |
| isochrone 等時線，瞬壓曲線 | isochronism 等時性 |
| Isolation 隔離度 絕緣 | Isotope 同位素 |
| isolation room 隔離室 | isolator 絕緣體，隔離器，隔離物 |
| isomer （同分）異構體 | isopotential 等電勢的，等電的 |
| isothermal line 等溫線 | isotope tracer 同位素示蹤物 |
| isotopic tracer 同位素指示劑，示蹤原子 | ISP(infrared spectrophotometer) 紅外分光光度計 |