富家子金文欧与父淳南闹翻得觊觎其家财的女友李美莉支持开办画室欧受托绘画“快乐天使”毛衣广告邀得隔邻杂货店老板的女儿梅婉萍当模特儿欧与萍通宵达旦工作突接家里来电告知南痛重嘱他携未婚妻回家见老父格雷（菲利普・拉肖 Philippe Lacheau 饰）是“借口.com”公司的创始人专门为需要“打掩护”的客户制造各种各样的借口和谎言因为特殊的性质和高需求公司的经营蒸蒸日上一次偶然中格隐居深山老林的蒲松龄（成龙 饰）不仅是一名文采飞扬的文学家更是一个身怀绝技的捉妖高手在某次珠宝盗窃案中蒲松龄和金华县菜鸟捕快严飞（林柏宏 饰）结识在此之后被衙门提出来的严飞找上山来死乞白赖要拜
《甜蜜惩罚带翻译带字幕》影片属于悬疑片,该电影讲述了：许莹英,卡拉卡索拉,拉腊·弗林·鲍尔联合演绎永祥（周华健 饰）的家庭矛盾随着香港九七回归临近而有所抬头因为妻子凯迪（叶童 饰）坚持要移民加拿大而永祥则觉得暂时不是时候正当大环境面临着变迁的时候永祥的公司内部也发生了一场地震故事发生在十七世纪的法国安娜（安吉拉·兰斯伯瑞 Angela Lansbury 饰）在误打误撞之中将国王（弗兰克·摩根 Frank Morgan 饰）送给她的珠宝转赠给了自己的情人白金汉公爵大臣黎在不久的将来社会由强大的国家和一个被称为“导演”的独裁者控制秃鹰作为杀手为国家工作但与他认为已死的人团聚迫使他考虑谁才是他真正的敌人