《聊斋志异之小翠》影片属于字幕组,该日韩剧讲述了:Mendez,Mindy联合演绎未曾出过命案的平安镇忽然屡发奇案在此之前妖王护法混沌老妖逃出封印一时间风起云涌百妖乱世胆小怕事的小捕快黄河楼穷困潦倒不受县太爷的重视连心仪的女子酒楼老板莲柔也对他若即若离在他失落之时意外遭到蛇精诱惑险些丧命幸得自己的外公王远知相救并由此得知自己肩负着封印妖王的任务外公传授给他降妖除魔之法并将教派至宝九天玄玉和《百妖全书》交给他拥有九天玄玉之力的黄河楼接二连三降伏了狐妖蝶妖等几经周折他逃出了混沌老妖的魔掌兔妖利用莲柔的身份企图抢夺九天玄玉此时混沌老妖已得知可以借助黄河楼的身份成为新妖王关键时刻黄河楼被外公救下赶走妖孽保护了苍生文杰一穷二白经常失业连房租也成问题幸好有一群热心的同屋邻居帮助渡过难关并介绍文杰当茶楼伙计一天打劫邻居任职的护卫公司解款车的劫匪在文杰当伙计的茶楼出现文杰通知邻居打算活捉劫匪可惜被劫匪逃去还弄得茶楼一塌糊涂文杰再次失业邻居金小姐介绍文杰到她唱歌的夜总会当杂工文杰竟再遇劫匪被劫匪毒打一顿后更被夜总会辞退文杰与邻居转当搬运工人又遇劫匪企图行劫这次文杰与邻居谨慎行事终把劫匪交到警方手上意外获得一万元花红文杰借机向金小姐表达爱意两人从此相好街头少年钱继东(丁子峻 饰)自幼崇拜“旺角双鹰”之一的蒲俊(任达华 饰)他的父亲因欠西洋仔(雷宇扬 饰)的高利贷被打钱继东遂找西洋仔拼命为父亲出气却被西洋仔擒获危急关头蒲俊出现收钱继东为自己的手下救了他一条性命从此钱继东跟着蒲俊闯荡江湖但钱继东的女友GIGI(黎姿 饰)不喜欢他混迹于黑社会苦劝无效终于与之分手西洋仔用卑鄙手段当上了社团的龙头老大他夺取了蒲俊的生意又把子杰害死蒲俊激愤之下又发现唯一在自己身边的钱继东竟是警方派来的卧底蒲俊赶走了钱继东单枪匹马找西洋仔谈判结果被西洋仔抓住这时放弃了女朋友和警察身份的钱继东赶到与蒲俊联手作战火拼西洋仔