阿昆（刘德华饰）长年垄断了海洛因市场虽视追随8年多的阿力（吴彦祖饰）为接班人但阿昆一向小心行事从没透露过“货仓“、加工场的位置也未见过其他“同事”阿昆打算把自己的生意全权交由阿力打理阿力渐渐知道了更多毒品市场中的秘密\r8年来阿力以卧底的身份搜集毒贩的全部资料但他对吸毒者阿芬（张静初饰）投入了感情阿芬的景况却令他对自己边缘人的身份感到更加迷惘\r斗志斗勇的过程中阿力最终取得了阿昆的完全信任8年来的追踪也有了终结一宗伪造护照的案件吸引了国际警察的注意他们派出迪克森前往香港想要得到案件背后的真相接待他的是名为包四和刘定坚的警察由于个性上的截然不同迪克森和两名警察之间产生了诸多的矛盾然而在紧要时刻迪克森救了包四一命三人之间渐渐产生了真挚的友谊　　迪克森十分中意包四的女儿艾娃尽管艾娃亦对英俊帅气的迪克森抱有好感但她无法接受他时时刻刻都处在危险之中的职业因而表示了拒绝随着调查的深入一位名为唐克的男人浮出了水面裂解斑斑的唐克是一个极其危险而残暴的罪犯亚特兰堤斯市的拳击赛场万头钻动观众忘我地欣赏着台上重量级拳赛的争霸战正当与赛的选手情绪激昂地挥舞着拳头、观众紧张地高喊着加油时一声刺耳的枪声震惊了全场国防部长应声而倒\r　　探员尼可拉斯凯吉与盖瑞辛尼斯立刻下令关闭拳击赛场希望能从一万四千名的观众中找到真正的刺客最后侦查的重点锁定在三名目击者的证词上包括：曾在案发前和国防部长讲过最后一句话、但于案发后随即消失在人群里的女子；还有输了拳赛的拳击选手；以及在案发当时突然正巧消失了的探员盖瑞辛尼斯\r　　全片由三名目击者罗生门般的说词交织而成而这个充满了阴谋的悬案端赖观众与尼可拉斯凯吉一起来抽丝剥茧让意料之外的谜底水落石出阿敏与小妹自幼随母亲与继父一起生活一家生活虽清苦却也其乐融融成年后的阿敏在理发店打工一日偶遇舞女阿红与几个生意合伙人冲突阿敏不畏威胁挺身助阿红二人遂结下友情风云不测继父遭人陷害入狱母亲一病不起阿敏要在短时间内筹钱只有下海作舞女在领班Cat妈的代领下阿敏进入全港最红的舞厅并再次巧遇阿红阿敏在阿红的代领下慢慢地成长起来二人面临各种艰难险阻结下生死情谊暂无话唠贝尔是一个典型黑人女人有一个感情稳定的男友杰西因为厌倦了送外卖的工作加上自己车速一流贝尔决定改行开的士不久以后她就因为时速超过135英里而出名了沃施本警官做事不利索加上运气不好自从搞砸了一件毒品案上司玛塔对他的态度就怎么友好了为了挽回自己的形象他一心想立一场功纽约城内美女劫匪接连抢劫银行而警察们却对她的车速望尘莫及偶然的机会沃施本看到了贝莉的高超车速决定请她帮忙逮捕银行劫匪于是计程车女司机贝尔就此和女劫匪开始了一场公路大比拼……
《中译日》影片属于独播片,该日剧讲述了：布莱斯·德雷珀,杰克·卡特,松号,Fuentes,余娅联合演绎我国军事博物馆中陈列的坦克究竟从何而来面对着从未接触过的坦克匮乏操作经验的战士们如何驾驶坦克痛击敌人被称为陆战之王的坦克又将在解放军战士手中发挥怎样的威力一个小说家（Kim Jung Suk）花了数年时间来寻找他失踪的妻子他写了一本关于他的经历的小说一个读过他的小说的女人在一个偏僻的地区发现了小说家她告诉他她可以帮助找到她的妻子女人也在寻找一个人谣言生长的失踪的人的命运电影《死亡山地》六朝古都人潮涌动刑警队熊队长便装在人群中抓获了盗窃国家文物的要犯黑头一年后黑头从劳改农场逃窜回城企图报复熊熊妻子病故后没有再婚儿子聪聪常一人在家被熊队长抓过的哑巴小偷为熊队长的关照所感动与聪聪成为了好友哑巴正是黑头当年抛弃的亲生儿子在聪聪和哑巴机智的配合下熊最终将黑头重新捉拿归案两个崭新的书包和那张领章上加了颗星的熊队长的照片给了人们无限回味《以夜为生》（Live By Night）根据美国当代著名作家丹尼斯·勒翰（Dennis Lehane）2012年同名小说改编故事设定在上世纪20、30年代讲述了一个出身于警察世家的年轻人乔·考夫林（Joe Coughlin）加入黑帮、越陷越深、走上不归路的故事该书是丹尼斯·勒翰2008年小说《命运之日》（The Given Day）的续篇共分三部：第一部“波士顿”讲述乔初入黑帮爱上黑帮老大亚伯·怀特的情妇结果入狱成为狱中黑老大马索的心腹；第二部“伊波”讲述乔出狱后与马索一起扳倒亚伯在坦帕市自立门户逐渐崛起；第三部“所有暴力的孩子”讲述马索与乔翻脸双方决战据悉西耶娜·米勒（Sienna Miller）在片中将扮演黑帮老大的情妇艾玛（Emma）；佐伊·萨尔达娜（Zoe Saldana）则将饰演乔在坦帕自立门户时遇到的女子格瑞西耶拉·苏亚雷兹（Graciella Suarez）；艾尔·范宁（Elle Fanning）饰演一名野心勃勃的女演员洛瑞塔·菲吉斯（Loretta Figgis）不幸惹上了麻烦Dee自小体弱常遭人欺负直至一次遇上MayMay以恐怖行为将欺负Dee的小童吓退自此Dee对May奉若神明唯命是从并从May身上学会了不少怪异行径后来May跟随父母移民被迫与大Dee分手从此Dee又回复其软弱的性格只是每次被人欺负之后都怀念与May的一段日子……